Часто возникающие вопросы |
|
|
Какая будет погода в «Школе на открытом воздухе»?
Погода в «Школе на открытом воздухе» весьма изменчива. В лагерях «Школы на открытом воздухе», как правило, несколько холоднее, чем в городе. Иногда, если в Портленде всего лишь пасмурное небо, за городом идет дождь. Учащиеся должны подготовиться к любым капризам погоды, даже если в тот день, когда они собираются ехать в «Школу на открытом воздухе», солнечно и тепло! Ссылка на список вещей, которые следует взять с собой. На участках для проведения исследований в лагерях «Школы на открытом воздухе» установлены брезентовые навесы, защищающие от дождя, и в каждом лагере имеются пластиковые пончо и теплые плащи, которыми дети могут временно пользоваться. Спальные корпуса отапливаются. |
|
Где и когда ваш ребенок будет посещать «Школу на открытом воздухе»?
Занятия в «Школе на открытом воздухе» проводятся осенью и весной, на протяжении школьного учебного года. Если ваш ребенок будет посещать «Школу на открытом воздухе» осенью, его учитель сообщит ему, где и когда будут проводиться занятия, в первый день, когда дети придут в школу. Если ваш ребенок будет посещать наши занятия весной, свяжитесь с его учителем в феврале, чтобы узнать, в каком лагере и на какой неделе ваш ребенок будет заниматься в «Школе на открытом воздухе». |
|
В какое время отправляется автобус, перевозящий детей в «Школу на открытом воздухе»?
Учитель вашего ребенка получит точную информацию об отправлении автобуса. Как правило, автобус отправляется со школьной стоянки примерно в 15.00 в воскресенье перед началом недели занятий в «Школе на открытом воздухе» и возвращается к школе примерно в 13.30 в пятницу, по окончании занятий в «Школе на открытом воздухе». |
|
К кому следует обращаться по поводу диетических и (или) медицинских потребностей ребенка?
Если у вашего ребенка есть особые диетические или медицинские потребности, вы можете обратиться к фельдшеру «Школы на открытом воздухе» (говорящему только по-английски) по тел. 503-257-1606 или по электронной почте (psedlak@mesd.k12.or.us). |
|
Какие медикаменты должен взять с собой ваш ребенок?
У фельдшера есть небольшой запас получаемых без рецепта медикаментов для детей, занимающихся в «Школе на открытом воздухе». Необходимые лекарства, полученные по рецепту врача, ваш ребенок должен взять с собой в «Школу на открытом воздухе» в оригинальной упаковке (в том виде, в каком они были выданы в аптеке). Дополнительные сведения и конкретные указания см. в форме истории болезни (Health History Form) (только на английском языке). |
|
Что произойдет, если ваш ребенок заболеет или будет травмирован в «Школе на открытом воздухе»?
В каждом загородном лагере «Школы на открытом воздухе» работает дипломированный фельдшер, готовый оказывать детям первую помощь в случаях заболеваний и травм. Услуги фельдшера доступны круглосуточно и ежедневно. Кроме того, каждый работник «Школы на открытом воздухе» прошел курс обучения методам оказания первой помощи и сердечно-легочной реанимации (CPR). В том маловероятном случае, если ваш ребенок заболеет или будет травмирован, фельдшер свяжется с родителями в кратчайшие возможные сроки. |
|
Обучены ли работники «Школы на открытом воздухе» методам оказания первой помощи и сердечно-легочной реанимации (CPR)?
От всех работников программы «Школа на открытом воздухе» требуется успешное прохождение курса обучения методам оказания первой помощи и сердечно-легочной реанимации (CPR). Кроме того, большинство работников программы обучены методам противодействия сильным аллергическим реакциям. |
|
К кому следует обращаться по поводу особых потребностей вашего ребенка?
Не забудьте поделиться своими замечаниями по поводу участия вашего ребенка в занятиях «Школы на открытом воздухе» с учителем вашего ребенка и (или) с директором школы. Кроме того, вы можете обратиться к ассистенту «Школы на открытом воздухе» по вопросам обслуживания учащихся (говорящему только по-английски) по тел. 503-257-1607 или по электронной почте (kboryer@mesd.k12.or.us). |
|
Что произойдет, если ваш ребенок захочет вернуться домой?
Желание поскорее вернуться домой в какой-то степени свойственно многим детям, занимающимся в «Школе на открытом воздухе». Работники программы «Школа на открытом воздухе» и учителя стараются занимать детей, сосредоточивая их внимание на практических исследованиях и других видах деятельности. В большинстве случаев желание вернуться домой проходит после первой ночевки. Для того, чтобы способствовать успешному обучению вашего ребенка в «Школе на открытом воздухе», перед отправлением в загородный лагерь пожелайте сыну или дочери хорошо провести время и получать удовольствие от занятий и развлечений, чтобы ему или ей было о чем вспомнить и рассказать по возвращении домой. Для многих учащихся пребывание в нашем загородном лагере, становится первым случаем, когда они проводят несколько дней вдали от родителей. Пожелания хорошо провести время и развлечься способствуют предотвращению острых приступов желания вернуться домой. |
|
Трансгендерность и Гендернонеопределившиеся учащиеся
Программа Outdoor School отнесётся с пониманием и будет обращаться к учащемуся по предпочитаемому местоимению (он, она, они), гендерной идентичности и имени. Учащимся будет предписано использование коттеджа и ванной комнаты согласно заявленной гендерной идентичности. Учащимся, идентифицирующим себя по мужскому полу, будет предписано использование коттеджа и ванной комнаты для мальчиков, а учащимся, идентифицирующим себя по женскому полу, будет предписано использование коттеджа и ванной комнаты для девочек. Все участники программы Outdoor School обычно переодеваются в коттеджах и принимают душ в школьных ванных комнатах. Ответственность за использование коттеджа несут лидеры студенческой группы, которые проживают совместно с учащимися. Программа Outdoor School выступает в поддержку права учащихся на использование помещений, соответствующих их гендерной идентичности. Учащиеся шестого класса, идентифицирующие себя по мужскому полу будут поселены в коттеджи для мальчиков и учащиеся шестого класса, идентифицирующие себя по женскому полу будут поселены в коттеджи для девочек. Лидеры студенческой группы, идентифицирующие себя по мужскому полу, будут поселены в коттеджи для мальчиков и лидеры студенческой группы, идентифицирующие себя по женскому полу, будут поселены в коттеджи для девочек. Если предписанное использование коттеджа и ванной комнаты находится вне зоны комфорта учащегося, сотрудники программы Outdoor School совместно с родителем ребёнка разработают решение, которое обеспечит учащемуся необходимый уровень безопасности и комфорта. |
|
Какова квалификация вожатых в «Школе на открытом воздухе», и как их выбирают?
Старшеклассники (учащиеся 10–12 классов), выполняющие обязанности вожатых в «Школе на открытом воздухе», должны демонстрировать высокую успеваемость в своей школе. Учителя и консультанты средней школы дают разрешения на участие старшеклассников в практическом подготовительном семинаре. В ходе такого семинара работники программы «Школа на открытом воздухе» обучают и выбирают школьников, проявляющих способность к успешному руководству и демонстрирующих ответственность, энтузиазм и навыки координации коллективных видов деятельности. По окончании практического семинара выбранных старшеклассников, перед тем, как они получают разрешение выполнять обязанности вожатых в «Школе на открытом воздухе», снова проверяют их учителя и школьные консультанты. В лагерях «Школы на открытом воздухе» вожатые находятся под постоянным наблюдением работников программы и школьных учителей. |
|
Каким образом администрация программы Outdoor School обеспечивает безопасность и благоприятную среду для всех учащихся, включая трансгендерных и гендерно-неконформных учащихся?
Районный отдел образования округа Малтнома и программа Outdoor School стремятся к созданию учебной атмосферы, благоприятной для общего развития учащихся, а также для их социально-эмоционального здоровья и благополучия. Гендерно-неконформные учащиеся часто подвергаются дискриминации, притеснениям и скрытому предубеждению в школе и в повседневной жизни. Этот опыт может посылать учащимся сигнал о том, что им не место среди остальных детей. В районном отделе образования округа Малтнома и программе Outdoor School мы чётко даём всем понять: Все учащиеся являются частью одной группы, и мы рады каждому. Поддержка гендерно-неконформных и трансгендерных учащихся программы Outdoor School (Школы на открытом воздухе |
|
Сколько стоит участие в программе «Школа на открытом воздухе»?
Программа «Школа на открытом воздухе» организуется и осуществляется Образовательной службой округа Малтнома, обслуживающей школы в округе Малтнома и его окрестностях. В некоторых школьных округах за участие в программе «Школа на открытом воздухе» взимается плата; в других школьных округах плата не взимается. Для того, чтобы узнать, взимается ли плата за участие вашего ребенка в занятиях «Школы на открытом воздухе», обратитесь к директору школы, посещаемой вашим ребенком. |
|
По какому адресу отправлять письма вашему ребенку?
Отправляйте письма своему сыну или своей дочери по адресу загородного школьного лагеря, в котором он или она занимается. Адреса загородных школьных лагерей указаны на странице справочной информации о местах проведения программы (Site Information) (только по-английски) этого сетевого сайта. Пожалуйста, не присылайте детям, занимающимся в «Школе на открытом воздухе», «заботливые домашние посылки», содержащие пищевые продукты или сладости. Пожалуйста, осторожно выбирайте слова в ваших письмах. Выражение печали по поводу отсутствия ребенка может вызвать у ребенка острый приступ желания вернуться домой. Лучше сосредоточиваться на ожидании возможности услышать рассказы ребенка о неделе, проведенной в лагере «Школы на открытом воздухе», после того, как ребенок вернется домой. Полученную почту учащимся выдают ежедневно, но доставка писем в лагерь «Школы на открытом воздухе» из Портленда может занимать несколько дней, в связи с чем планируйте отправление писем заранее. |
|
Отапливаются ли спальные корпуса?
Все спальные корпуса «Школы на открытом воздухе» защищены от атмосферных воздействий и отапливаются. Учащиеся спят на койках с матрасами. Ванные и туалеты находятся в спальном корпусе или в находящемся рядом здании; в них установлены унитазы с бачками для спуска воды, рукомойники и души, подающие горячую воду. |
